Int. Fußballturnier für Inklusion der Autoren

Internationales Fußballturnier der Schriftsteller für Inklusion in Berlin – organisiert durch die Autoren-Nationalmannschaft (Autonama). ENGLISH BELOW & ESPAÑOL ABAJO!

WANN?
Samstag, 24. Oktober 2026, 11-15 Uhr

WO?
Bero-Platz (Kleine Hamburger Str. 6, 10115 Berlin, Zugang von der Linienstr., Berlin Mitte)

Siegesfeier: 20 Uhr, F-Haus (Lottumstr. 9, Berlin Prenzlauer Berg), Florians JAZZ, Eintritt frei, Spenden erwünscht!

Wir spielen auf Kunstrasen, zwischen 5 & 10 Mannschaften sind zu erwarten, pro Mannschaft 6 Spieler plus Torwart, ein Spiel ca. 10min. Startgebühr €20,- pro Mannschaft. Unabhängig von Herkunft, Behinderung und Geschlecht kann jede Mannschaft teilnehmen.

Zum Mitspielen bitte anmelden. Die Teilnahmegebühr pro Mannschaft €20,- ist spätestens 10.30 Uhr bei der Anmeldung bei der Turnierleitung zu bezahlen.

Es können weder Fahrtkosten noch Hotels bezahlt werden, aber die Gewinnermannschaft erhält für ein Jahr den Wanderpokal & für alle gibt es am Abend eine Siegerehrung mit Gratiskonzert im F-Haus, göttliches Essen & Getränke.

Sport frei!

#einmalberoimmerbero 💙🤍

ENGLISH

International Writers’ Soccer Tournament for Inclusion in Berlin – organized by the National Writers’ Team (Autonama).

WHEN?
Saturday, October 24, 2026, 11 a.m.–3 p.m.

WHERE?
Bero-Platz (Kleine Hamburger Str. 6, 10115 Berlin; access from Linienstr., Berlin Mitte)

Victory celebration: 8:00 p.m., F-Haus (Lottumstr. 9, Berlin Prenzlauer Berg), Florians JAZZ; free admission, donations welcome!

We’ll be playing on artificial turf; between 5 and 10 teams are expected, with 6 players plus a goalkeeper per team, and each game lasting about 10 minutes. Entry fee: €20 per team. Any team can participate, regardless of background, disability, or gender.

Please register to play. The €20 participation fee per team must be paid to the tournament organizers no later than 10:30 a.m. upon registration.

We cannot cover travel expenses or hotel costs, but the winning team will receive the challenge cup for one year, and everyone will enjoy an awards ceremony in the evening at the F-Haus, featuring a free concert, delicious food, and drinks.

Let the games begin!

#einmalberoimmerbero 💙🤍

ESPAÑOL

Torneo internacional de fútbol de escritores por la inclusión en Berlín, organizado por la Selección Nacional de Escritores (Autonama).

¿CUÁNDO?
Sábado, 24 de octubre de 2026, de 11:00 a 15:00 h

¿DÓNDE?
Bero-Platz (Kleine Hamburger Str. 6, 10115 Berlín, acceso desde la Linienstr., Berlín Mitte)

Fiesta de celebración: 20:00 h, F-Haus (Lottumstr. 9, Berlín Prenzlauer Berg), Florians JAZZ, entrada libre, ¡se aceptan donativos!

Jugaremos sobre césped artificial; se espera la participación de entre 5 y 10 equipos, con 6 jugadores más el portero por equipo, y cada partido durará unos 10 minutos. Cuota de inscripción: 20 € por equipo. Cualquier equipo puede participar, independientemente de su origen, discapacidad o género.

Para participar, es necesario inscribirse. La cuota de participación de 20 € por equipo debe abonarse a más tardar a las 10:30 h al inscribirse ante la organización del torneo.

No se cubren los gastos de desplazamiento ni de alojamiento, pero el equipo ganador recibirá la copa itinerante durante un año y, para todos, habrá por la noche una entrega de premios con un concierto gratuito en el F-Haus, además de comida y bebida de ensueño.

¡A por todas!

#einmalberoimmerbero 💙🤍